Miyano Mamoru LINE Blog: 2019/10/28 (Eng. Translation)

「HUMAN LOST 人間失格」でレッドカーペット
“HUMAN LOST” Red Carpet

2019/10/28 23:14

本日、
Today,

わたくし宮野真守は、
I, Miyano Mamoru,

東京国際映画祭のレッドカーペットを歩かせていただきました!
Walked the Red Carpet for Tokyo International Film Festival!

image

作品は、
The work,

太宰治の小説「人間失格」を原案にした長編アニメーション
Is an animation based on Osamu Dazai’s novel “No Longer Human”

「HUMAN LOST 人間失格」です!
It’s “HUMAN LOST”!

image

わたくしは、主人公の「大庭葉藏」を演じておりまして、
I, act as the main character “Ooba Youzou”,

レッドカーペットには、
On the Red Carpet,

「柊美子」役の花澤香菜さん、
Hanazawa Kana-san acting as “Hiiragi Yoshiko”,

木崎文智監督、
Director Kizaki Fuminori,

ストーリー原案・脚本を担当した冲方丁さんと、
Storyboard, in charge of story draft and script, Ubukata Tow-san,

参加させていただきました!!
With them, I participated!!

image

長編アニメーション「HUMAN LOST 人間失格」は、
The feature animation “HUMAN LOST” is,

太宰治の小説「人間失格」が原案ですが、
With Osamu Dazai’s novel “No Longer Human”,

なんと、
Somehow,

全く新たな世界観を作っている、
A whole new world view is created,

SFアクション作品なんです!
A SF Action work!

誰も見たことない「人間失格」がここにはあります!
It’s a “No Longer Human” that no one has ever seen!

日本が自信を持って打ち出す「ダークヒーロー」の姿を、
It’s the appearance of the “Dark Hero” that Japan confidently launches,

是非、
By all means,

目の当たりにしてください!!
Please confirm it with your own eyes!!

image

今日のわたくしの衣装は、
Today, my outfit,

レトロな雰囲気も意識して、
Keeping in mind the retro atmosphere,

ブラウンのスーツと、シルエットにしました!!
A brown suit, silhouette!!

image

そしてそして、
And, and,

なんと、
Somehow,

ドラマ「ゆうべはお楽しみでしたね」で共演した、
Co-starring in the Drama “Yuube wa Otanoshimi Deshita ne”,

ゆうたろうくんとも、会えたよ!!
I also met with Yutaro-kun!!

嬉しかった♪
I’m happy♪

Leave a comment