Miyano Mamoru LINE Blog: 2020/7/23 (Eng. Translation)

サラリーマン宮野
Salaryman Miyano

2020/7/23 19:36

劇団「ヨーロッパ企画」さんと宮野真守の、
Theater Company “European Planning”-san and Miyano Mamoru’s,

ドラマ作品、
Drama work,

日清焼そばU.F.O. 「U.F.O.たべタイムリープ」
Nissin Yakisoba U.F.O.「U.F.O. Tabe Time Leap」

反響が本当にすごい!!
The response was really amazing!!

たくさんの方が観てくれていて……
There were so many people that watched……

本当に本当に感激です!!
I’m really really moved!!

そんな、
Such,

ドラマの中に登場する宮野は、
The Miyano that shows up in the drama,

サラリーマン!
A Salaryman!

全身の衣装写真は、
The whole body picture is,

コチラです!
Here it is!

なんと、
Somehow,

このサラリーマン宮野のスーツ、
This Salaryman Miyano suit,

実は、
Actually,

我がスタイリスト様が用意してくれたので、
Since my Stylist prepared it for me,

とってもスタイリッシュ!!
It’s very stylish!!

しかも、
Moreover,

日清焼そばU.F.O.を彷彿とさせる柄のネクタイを、
A tie with a pattern that has a close resemblance to Nissin Yakisoba U.F.O.,

探して来られるなんて……
To be able to find it……

流石です!!!!!
As expected!!!!!

いつも、宮野を素敵に飾ってくれて、
For always, dressing up Miyano so nicely,

本当にありがとうございます☆
Really thank you so much☆

ワンカメ長回しドラマ、
Drama recorded by one long running camera,

「U.F.O.たべタイムリープ」は、
「U.F.O. Tabe Time Leap」,

アーカイブ配信で、まだまだ観られるので、
Can still be watched since it’s been archived,

是非とも、みなさま、
So by all means, everyone,

「日清食品グループ公式チャンネル」で、
On “Nissin Foods Group Official Channel”,

どんどん、ご覧くださいませ☆
Please watch it more and more☆

Leave a comment